因為看了電影《大夢想家》，提到這本著名的兒童讀物，我買給小外甥看，自己先迫不及待地先看完這故事。結果，我不喜歡！
出場的人物很多，你一言我一句的像閒聊，
還加上老外熟悉的植物、星座等民間神話人物，（這可能有點像我們熟知的土地公、灶神之類）
正是這些文化隔閡，
感覺是看花了眼，搞不清楚誰是誰，感覺悶悶的，看完後，我還是不知主題是什麼
我猜想可能是這些因素，
所以這套書在台灣並沒有大賣（我問過大書店，店員連「保姆包萍」都沒聽過）
口吻也比較英式幽默（有點像我們喜歡說反話，表示諷刺之意），帶點小惡作劇
這點倒是在兒童文學較少見
但是，這本書也有優點：
像是幫助原本住在南海群島的原住民小男孩逃回家
只因他當初是為了要接受所謂的「較好英式教育，以便成為有用的人」，
而離家背景，跟在貴婦身邊小心服侍著。
強調「友善」、「平等」，這些正確的觀念教給孩子，的確很重要。
延伸閱讀：
《歡樂滿人間》：「保姆包萍」， 迪士尼一直想拍的那部片
全站熱搜
留言列表
