花。 酒 。 香

片名 Le Divorce（2003），不知道台灣片商為何取這名字？完全讓人摸不著頭緒，其實本片在探討法、美兩國的愛情觀與文化差異造成的衝突，如果取名叫「當美國妹遇上巴黎男」之類的流行語，搞不好會大賣！

＠編導：
剛看時，覺得頗有伍迪艾倫的味道，卻又多了分優雅，少了戲謔

上網一查，

原來是《窗外有藍天》、《墨利斯的情人》、《此情可問天》、《長日將盡》的大導演詹姆斯艾福瑞

情慾戲、現實衝突掌握得極好！

劇本不落俗套，其實，我覺得很適合拿來翻拍，

在任何異國婚姻都會發生這種情況。

＠演員

都是大咖，一字排開，所以看他們互飆演技很過癮

沒想到片中飾演姊姊的女星，把有點「阿信」個性的苦情女，演得這樣堅定、溫柔，

我是看完後上網查，才知道是娜歐蜜華茲

我還一直誤以為是法國女星，因為她實在很像《愛在黎明破曉時》的茱莉蝶兒

我之前對娜歐蜜華茲完全沒有印象

但在本片中，她用沈穩、生活化的演技，壓過凱特哈德森。

凱特哈德森這次不演傻大姊，而是演初至巴黎，猶如進了花花世界的妹妹，

想享受法式浪漫，後來被中年男子（竟然是姊夫的叔叔！）用火紅的凱莉包（超搶鏡頭，也成了關鍵）輕易征服，成了情婦。

最驚喜的，是巨星葛倫克蘿絲在片中也有演出！

她飾演一位長住法國的女作家，

我很喜歡她詮釋的這個角色
我愛死她的優雅！她把成熟女性的智慧，看破而不說破，表露得一覽無遺
對往日情人的對手戲，更是句句藏著棉底針啊！看了好過癮！

她應該是沒作微整型吧？因為臉部表情不僵硬！很自然有著歲月的痕跡，這才是好演員

飾演妹妹的情夫是提西勒米特 Thierry Lhermitte

眼神真的很有魅力啊！會放電！

＠其他

異國婚姻衝突的戲，

我們亞洲戲劇的呈現方式，多半在婆媳問題、種族歧視上打轉，

歐美比我們實際多了，知道吵沒用，還是打官司來解決比較乾脆

本片也不來珍奧斯汀「理性與感性」，凡事委曲求全，超壓抑的那套

法國婆婆對美國媳婦很有意見，對親家的人毫不客氣

雙方家庭間的諜對諜，也很精彩

我們都渴望愛情充滿自由

但在這關係中，又不容許對方自由離去

片中的姊姊的婚姻，就是這種僵局：一個要離、一個不離
這就是本片想告訴我們：維持愛情並不容易吧！
好聚好散，才是高手！

片中台詞「英雄終成廢物」，我想，翻成「英雄總會變得無趣」，會更貼切吧！

這是一部輕鬆又好看的片子。喜歡愛情片的，不要錯過